Azàne
(Appel à la prière)
Il est fortement recommandé de réciter le "Azàne" à haute voix dès qu'il est l'heure du Namaze, c'est-à-dire : une fois au Soubho (aube), une fois au Zohrein (midi) et une fois au Maghribein (crépuscule).
Méthode :
Se tenir debout en face de la qiblà et dire :
4 fois :
اللهُ أَکبَر
ALLÀHO AKBAR
(Allàh est le plus grand)
2 fois :
أَشهَدُ أَن لا إِلهَ إِلَّا الله
ASH HADOU'ANN LÀ ILÀHA ILLALLÀH
(J'atteste qu'il n'y a pas d'autre dieu sauf Allàh)
2 fois :
أَشهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ الله
ASH HADOU 'ANN MOHAMMADOUR RASSOULOULLÀH
(J'atteste que Mohammad est le messager d'Allàh)
2 fois :
(La formule suivante ne fait pas partie du Azàne mais il est fortement recommandé de la réciter)
أَشهَدُ أَنَّ عَليًّا وَليُّ الله
ASH HADOU 'ANN AMIROUL MO'MININE 'ALÎYOUN WALYIOULLÀH
(J'atteste que 'Alî est le bien-aimé d'Allàh)
2 fois :
حَیَّ عَلَی الصَّلاةِ
HAYA 'ALÀS S:ALÀT
(Accourez à la prière)
2 fois :
حَیَّ عَلَی الفَلاح
HAYA 'ALÀL FALÀH
(Accourez au salut dans ce bas monde et dans l’au-delà)
2 fois :
حَیَّ عَلَی خَيرِ العَمَل
HAYA 'ALÀ KHAYRIL 'AMAL
(Accourez à la meilleure des actions)
2 fois :
اللهُ أَکبَر
ALLÀHO AKBAR
(Allàh est le plus grand)
2 fois :
لا إِلهَ إِلَّا الله
LÀ ILÀHA ILLALLÀH
(Il n'y a pas d'autre dieu sauf Allàh)
Doua à lire entre le Azàne et le Iqàmàh
Iqàmàh
L'Iqàmàh est extrêmement recommandé. Il doit être prononcé juste avant chaque wàdjib Namàze quotidien.
Méthode :
Se tenir debout en face de la qiblà et dire :
2 fois :
اللهُ أَکبَر
ALLÀHO AKBAR
(Allàh est le plus grand)
2 fois :
أَشهَدُ أَن لا إِلهَ إِلَّا الله
ASH HADOU'ANN LÀ ILÀHA ILLALLÀH
(J'atteste qu'il n'y a pas d'autre dieu sauf Allàh)
2 fois :
أَشهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ الله
ASH HADOU 'ANN MOHAMMADOUR RASSOULOULLÀH
(J'atteste que Mohammad est le messager d'Allàh)
2 fois :
(La formule suivante ne fait pas partie du Iqàmàh mais il est fortement recommandé de la réciter)
أَشهَدُ أَنَّ عَليًّا وَليُّ الله
ASH HADOU 'ANN AMIROUL MO'MININE 'ALÎYOUN WALYIOULLÀH
(J'atteste que 'Alî est le bien-aimé d'Allàh)
2 fois :
حَیَّ عَلَی الصَّلاةِ
HAYA 'ALÀS S:ALÀT
(Accourez à la prière)
2 fois :
حَیَّ عَلَی الفَلاح
HAYA 'ALÀL FALÀH
(Accourez au salut dans ce bas monde et dans l’au-delà)
2 fois :
حَیَّ عَلَی خَيرِ العَمَل
HAYA 'ALÀ KHAYRIL 'AMAL
(Accourez à la meilleure des actions)
2 fois :
قَدْ قامَتِ الصَّلاة
QADKÀ MÀTIS S:ALÀT
(La prière commence)
2 fois :
اللهُ أَکبَر
ALLÀHO AKBAR
(Allàh est le plus grand)
1 fois :
لا إِلهَ إِلَّا الله
LÀ ILÀHA ILLALLÀH
(Il n'y a pas d'autre dieu sauf Allàh)
